Maggie Gyllenhaal’s “The Lost Daughter,” “Drive My Car” and “Summer of Soul” were among the big winners at the 37th Film Independent Spirit Awards on…