NEW YORK (AP) — Fresh off her breakthrough role in Steven Spielberg’s “West Side Story,” Rachel Zegler will star in Lionsgate’s planned “Hunger Games” prequel.…